L’université est un établissement de l’enseignement supérieur de formation et de recherche. Une université comprend, en règle générale, plusieurs UFR (Unités de Formation et de Recherche – anciennes facultés) auxquelles s’ajoutent des instituts et des écoles qui dispensent des formations pluridisciplinaires à finalité professionnelle. L’université garantie les grades académiques de tous les niveaux proposant des formations dans tous les domaines. Les pays de l’espace européen ont décidé d’harmoniser leurs coursus de formation pour l’enseignement supérieur et d’adopter un système de diplômes commun sur le mode «LMD» (Licence – Master – Doctorat), les formations universitaires proposant donc trois grades principaux :

• la licence, conférée après 3 ans d’études, et terminée par l’examen d’Etat et la soutenance d’un mémoire.
• le master, conféré après 2 ans d’études, et et terminé par l’examen d’Etat et la soutenance d’un mémoire.
• le doctorat, conféré après la réalisation de travaux de recherche durant au moins trois ans et la soutenance d’une thèse.

En outre, il s’agit également d’un système d’accumulation de crédits transférables entre établissements ainsi que du supplément au diplôme obligatoire qui est destiné à faciliter la compréhension des études accomplies. Il est non nominatif et ne contient pas de jugement de valeur.

L’Université Charles de Prague a été fondée en 1348 par Charles IV du Saint-Empire. Elle est considérée comme la plus ancienne université d’Europe centrale. Basée sur les modèles des universités de Bologne et de la Sorbonne, l’Université Charles a ouvert ses portes en 1349. A son origine, elle constituait quatre Facultés (Lettres, Médecine, Droit et Théologie). A l’heure actuelle, elle est une institution autonome qui comprend l’université centrale (le Rectorat) et 17 Facultés relativement indépendantes (avec près de 42 000 étudiants et 6 000 doctorants). La Faculté de l’Education Physique et du Sport en est la plus jeune.

La Faculté de l’Éducation Physique et du Sport (FTVS en abréviation tchèque) a été fondée en 1953 comme l’Institut de l’Education physique et sportive. C’est à partir de 1965 qu’elle porte son nom actuel. La FTVS est un établissement pluridisciplinaire à caractère scientifique et professionnel qui réalise la formation et la recherche au sein de grands domaines disciplinaires, tels que les sciences humaines et sociales (dont les sciences et techniques des activités sportives) et les sciences de la vie et de la santé. Entrée dans le système LMD en octobre 2006, elle propose six programmes d’études de Licence, aboutissant chacun à un Master respectif et deux programmes d’études sont proposés en Doctorat.

Les programmes d’études proposés à FTVS dans le système de LMD sont suivants:

• Licence
  • Éducation physique et sportive
  • Éducation physique et sportive / l’enseignement au secondaire
  • Éducation physique militaire
  • Management de l’EPS
  • Kinésithérapie et réadaptation
  • Prothésiste - Orthésiste
• Master
  • Éducation physique et sportive
  • Éducation physique et sportive / l’enseignement au secondaire
  • Éducation physique militaire
  • Management de l’EPS
  • Kinésithérapie et réadaptation
  • Prothésiste - Orthésiste
• Doctorat
  • Kinanthropologie (Sciences humaines)
  • Biomécanique

Le Recteur se trouve au sommet de la hiérarchie d’une université (Université Charles de Prague). Or, dans les pays européens les universités sont, en général, dirigées par leur Président. Il est de droit chancelier de toutes les Facultés et les autres composantes de son université. Le Recteur est assisté de ses Vice-Recteurs (ou les Vice-Présidents).

C’est le Doyen, ou le Directeur, qui est à la tête d’une Faculté (d’une UFR, d’un institut …) représentant en même temps son université. Il y a aussi des Vice-Doyens qui, de même que les Vice-Recteurs, sont responsables de services administratifs particuliers (service des relations internationales, service des études et de la vie universitaire, service scientifique et de recherche…).

Le corps enseignant d’une faculté ou d’une UFR est divisé en Départements (communément appelés «chaires») selon le domaine ou la discipline enseignée. Ainsi, il existe des sections différentes en fonction desquelles les départements sont classés. Citons par exemple ceux de la Faculté de l’Education Physique et du Sport :

• sciences humaines et sociales (Départements de Kinanthropologie, de Management du sport, de Langues, de Pédagogie, psychologie et didactique de l’EPS, etc.);
• sciences de la vie et de la santé (Départements d’Anatomie et Biomécanique, de Physiologie et biochimie, de l’Education physique adaptée et médecine de sport, de Kinésithérapie et réadaptation);
• sciences et techniques des activités sportives (Départements de Gymnastique, d’Athlétisme, de Sports de jeu, de Sports aquatiques, de Sports de pleine nature, de Sports techniques et de combat).

Comme il a été déjà souligné, le monde universitaire est représenté par le personnel enseignant, ainsi que par les chercheurs, les professionnels, les employés administratifs et techniques. Dans l’enseignement supérieur de la République tchèque, on appelle, dans le langage commun, tous les enseignants universitaires les «professeurs». Mais il faut différencier ces enseignants selon leur degré de qualification et de diplômes obtenus en assistants, lecteurs, maîtres assistants et maîtres de conférences (dont les Professeurs titulaires).

Dans l’enseignement supérieur en France, les «profs» existent aussi. Et selon la nouvelle organisation de qualification, les enseignants-chercheurs doivent, comme leur titre l’indique, assurer non seulement une part d’enseignement mais aussi des fonctions de recherche. Les enseignants-chercheurs se divisent entre maîtres de conférences et professeurs des universités. Le corps des maîtres de conférences est accessible sur concours à des candidats ayant un doctorat. Le corps des professeurs des universités est constitué d’enseignants-chercheurs ayant généralement acquis une habilitation à diriger des recherches. Les maîtres de conférences, ainsi que les professeurs des universités peuvent enseigner dans tous les établissements universitaires tels que UFR, instituts, écoles internes... L’enseignement supérieur emploie également des enseignants non chercheurs, qui sont des professeurs agrégés ou associés.

L’année universitaire débute en octobre et s’achève en mai/juin, période d’examens de fin d’année. Les formations sont organisées en semestres, soit 28 semaines de cours et deux fois 4 semaines de période d’examens pour l’année (ce qui est variable selon les établissements). Les cours se déroulent d’octobre à janvier pour le semestre d’hiver, et par la suite, après la première période d’examens en février (en France, les fameux examens «partiels»), ils reprennent de mi-février jusqu’en mai/ mi-juin pour le semestre d’été. Le mois de juin est consacré aux examens finaux de l’année, mais il arrive souvent que les étudiants doivent s’inscrire aux examens dits de «rattrapage», qui sont organisés en début du mois de juillet et surtout au mois de septembre.

Chaque semestre correspond à 30 crédits ECTS. On valide un semestre et non plus une année. Un étudiant qui n’a pas validé un semestre est autorisé, sous certaines conditions, à s’inscrire dans le semestre suivant.

Il existe de différentes formes d’évaluation des étudiants selon l’importance de la matière en question. Le système est composé d’Unités d’Enseignement (UE) obligatoires et optionnelles. Chaque UE a une valeur définie en crédits européens proportionnelle au travail (cours magistraux, travaux dirigés, travaux pratiques, stage, projet, travail personnel ...) que l’étudiant doit fournir. Le système de crédits européens s’applique à tous les niveaux d’études et il favorise la souplesse des parcours.

Pendant la dernière année d’études, chaque étudiant de Licence et de Master doit préparer son mémoire qu’il aura à soutenir auprès du jury. Ce dernier est composé d’un dirigeant du mémoire, d’un opposant et d’autres enseignants ou chercheurs. Après la soutenance du mémoire, l’étudiant finit ses études par l’ examen d’Etat. Dans le cas des étudiants de Doctorat, ils préparent leur thèse, qui devra être surtout scientifique et en corrélation avec le domaine étudié.

Une fois les études finies, et en fonction du programme d’études ou de l’orientation suivis, il sera délivré à l’étudiant le diplôme respectif au cours d’une cérémonie solennelle.

Entrer à l’université française, c’est s’adapter à un nouvel environnement, surtout si l’on vient du lycée et a fortiori d’un pays étranger. C’est aussi s’adapter à de nouvelles méthodes de travail et mettre à l’épreuve sa toute nouvelle indépendance. Allons nous inscrire!

Vous êtes arrivés en France avec une admission préalable ou une attestation de préinscription dans un établissement d’études français. Votre inscription ne sera définitive que lorsque vous aurez effectué l’inscription dite «administrative» auprès du service de la scolarité de l’université ou de l’école. Dans la plupart des cas, l’inscription pédagogique s’effectue auprès des services d’enseignement ou de laboratoires. Ces formalités se déroulent, selon l’établissement et le niveau d’études, soit en juillet, soit à la rentrée universitaire (à partir de septembre et jusqu’en octobre ou novembre).

L’inscription administrative est celle qui confère le statut d’étudiant; elle est conditionnée au paiement des droits universitaires et vous permet d’obtenir un document essentiel: la carte d’étudiant.

A l’université, vous devez retirer un dossier d’inscription auprès du service de la scolarité qui vous fixera un rendez-vous pour venir déposer le dossier dûment complété. Cette pochette d’inscription comprend généralement une fiche de renseignements, une fiche d’inscription codifiée, un formulaire de médecine préventive, des brochures de mutuelle étudiante… Le jour du rendez-vous, munissez-vous de votre lettre de convocation, de votre passeport ou de votre carte d’identité, de votre attestation d’admission préalable ou de préinscription.

Vous devez également joindre les justificatifs de votre niveau d’études (diplôme avec la traduction en français et/ ou l’équivalence obtenue), extrait d’acte de naissance ou fiche d’état civil de moins de trois mois. Pour les étudiants concernés par la procédure d’admission préalable (première demande d’inscription en premiére année de 1er cycle): les notes obtenues à l’épreuves d’évaluation de connaissance de langue française.

N’oubliez pas les enveloppes timbrées, les photos d’identité demandées et biensûr un chèque car vous devrez vous acquitter de droits d’inscription.

Il vous sera alors délivré une carte d’étudiant qui justifie votre statut d’étudiant et vous donnera accès à tous les services auxquelles vous avez droit (notamment les restaurants universitaires).

Une fois accomplie l’inscription administrative et en possession de votre carte d’étudiant toute neuve, vous devrez généralement procéder à l’inscription pédagogique. Cette étape n’existe pas dans certains établissements (par exemple, les classes préparatoires aux grandes écoles, où les matières et les emplois du temps sont fixés à l’avance). L’inscription pédagogique a le plus souvent lieu, sur rendez-vous, à la rentrée universitaire, mais certains établissements l’organisent dès la fin de l’année précédente (juillet). A l’université, elle se déroule au sein de l’Unité de formation et de recherche (UFR) correspondant à la discipline choisie.

L’inscription pédagogique conditionne la validité de votre année universitaire. Elle est déterminante dans la mesure où se définissent votre emploi du temps, votre inscription dans les enseignements (cours magistraux, travaux dirigés ou travaux pratiques), le choix des horaires pour les cours obligatoires (qui détermine la mention du diplôme) et des matières pour les cours optionnels. Il vous faudra produire un certain nombre de documents (carte d’étudiant, photos, enveloppes timbrées à votre adrese …).

Lors de la procédure d’inscription pédagogique, vous devrez également indiquer les UE (Unités d’Enseignement) que vous aurez choisi de suivre, dont :

• vos matières d’admissibilité, c’est-à-dire celles pour lesquelles vous suivrez des travaux dirigés ou pratiques, et serez soumis à des examens écrits;
• vos matières d’admission, c’est-à-dire celles pour lesquelles vous serez soumis à des examens oraux (avec pour condition l’obtention de la moyenne exigée aux matières d’admissibilité).

admission f  přijetí; ~ préalable předběžné přijetí
attestation f  potvrzení; ~ de préinscription potvrzení o předběžném zápisu
cours m kurs, lekce, vyučovací hodina; ~s magistraux přednášky; ~ obligatoire povinný kurs; ~ optionnel volitelný         kurs
crédit m kredit, zápočet; ~ ECTS  ECTS kredit
département m katedra, oddělení
discipline f  obor, disciplína
doctorant m student postgraduálního studia, «doktorand»
doctorat m doktorát, doktorské, postgraduální studium, doktorské, postgraduální vzdělání
domaine m obor, odvětví
Doyen m děkan
éducation f  výchova, výuka; ~ physique tělesná výchova; ~ physique et sportive (EPS) tělesná výchova a sport         (TVS); ~ physique militaire vojenská tělesná výchova
emploi m du temps rozvrh hodin
enseignant m vyučující, učitel ; ~ - chercheur vysokoškolský učitel ; corps ~ učitelský sbor
enseignement m vzdělá(vá)ní, výuka, druh výuky; ~ supérieur vysokoškolské vzdělání
examen m zkouška; ~ écrit  písemná zkouška, písemný test;  ~ oral  ústní zkouška; ~ partiel
    kontrolní zkouška, test; ~ de «rattrapage» opravná zkouška
Faculté f  fakulta; ~ de l’Education Physique et du Sport Fakulta tělesné výchovy a sportu
formation f  výuka, vzdělá(vá)ní; ~ universitaire vysokoškolské vzdělání, studium na VŠ
inscription f  zápis; dossier d’~ přihláška; droits d’~ zápisné
kinésithérapie f  fyzioterapie; ~ et réadaptation fyzioterapie (studijní obor)
licence f  bakalář, bakalářské studium, bakalářské vzdělání
maître m učitel; ~ assistant odborný asistent; ~ de conférence přednášející, docent, profesor
mémoire m bakalářská,  diplomová práce
mention f   známka, hodnocení; specializace
master m magistr, magisterské studium, magisterské vzdělání
matière f  vyučovací předmět
période f  d’examen zkouškové období
personnel m enseignant učitelský sbor, vyučující zaměstnanci
professeur m, f  profesor(ka); ~ des universités univerzitní profesor, profesor s habilitací vést výzkum
programme m d’études studijní program
projet m projekt, ročníková práce
Recteur m rektor
rentrée f  začátek školního roku; ~ universitaire začátek akademického roku
science f  věda; ~s humaines humanitní vědy; ~s sociales sociologie; ~s et techniques des activités sportives (STAPS)     sportovní vědy, sekce sportovních oborů; ~ de la vie et de la santé biomedicína
service m služba, oddělení; ~ d’administration administrativní oddělení; ~des relations internationales oddělení vnějších     vztahů; ~ de scolarité / ~ des études studijní oddělení; ~ scientifique et de recherche oddělení pro vědu avýzkum
stage m stáž, praxe
soutenance f  obhajoba; ~ d’un mémoire obhajoba bakalářské/ diplomové práce; ~ d’une thèse obhajoba disertační      práce
thèse f  disertační práce
travail m práce; ~ personnel seminární práce; travaux dirigés seminář; travaux pratiques cvičení, praktická cvičení
UE f  (Unité d’Enseignement) vzdělávací jednotka, kurs; ~ obligatoire povinný kurs; ~ optionnelle volitelný kurs
UFR f  (Unité de formation et de recherche) vzdělávací a výzkumné pracoviště, fakulta
Vice-Doyen m proděkan
Vice-Recteur m prorektor